Le lendemain matin, le soleil scintille. Lolita commence sa route le sourire aux lèvres. Quelques heures de descente ardue plus tard, elle se retrouve face à un pont surplombant une immense falaise. Elle regarde sous ses pieds et se met à frissonner. Apeurée, elle commence à sangloter. Un aigle passant dans les parages entend les pleurs. Il descend plus bas et demande à la chèvre :
« Que se passe-t-il ?
- Je ne peux pas traverser ce pont, alors je devrai retourner à la maison.
-Attends, laisse-moi t’aider ! »
L’aigle, avec ses longues pattes, agrippe le dos de la chèvre et s’envole. Après deux grands battements d’ailes, ils avaient traversé la falaise.
The morning after, the sun was shining. Lolita starts her way with a smile on her lips. A few hours of arduous descent later, she finds herself facing a bridge overhanging a huge cliff. She looks down and starts to shiver. Scared, she starts to sob. An eagle passing in the vicinity hears crying. He goes down and asks the goat:
-“What is going on?”
-“I can’t cross this bridge, I will have to go back home.” Said the goat.
-“Wait, let me help you!” Answered the eagle.
The eagle, with his long paws, grips the back of the goat and fly away. After two wings beat, they had crossed the cliff.
一天過後，風和日麗，蘿莉塔帶著微笑開始了他的旅程。走過幾小時的險峻山路後，蘿莉塔發現眼前出現了一個巨大的峭壁，破爛的吊橋懸掛在峭壁上。蘿莉塔看著腳下陡峭的山壁開始害怕得發抖、啜泣。一隻路過的老鷹聽到了蘿莉塔的啜泣便飛下來關心蘿莉塔:
「小山羊怎麼了呢?」
「我好害怕，我沒辦法越過這吊橋，我只能掉頭回家了」蘿莉塔說
「那我來幫助你吧!」老鷹說
老鷹用她的長爪抓住了山羊往天上飛，不到幾秒鐘的時間，他們便越過了峭壁。
